思南公馆 今晚的杜拉斯
今晚,因为杜拉斯,思南公馆(复兴中路505号)底楼大厅座无虚席。许多读者只能站在后排聆听。匆匆赶到的我居然坐上了最后一把交椅,真幸运。
思南公馆 今晚的杜拉斯
今晚,因为杜拉斯,思南公馆(复兴中路505号)底楼大厅座无虚席。许多读者只能站在后排聆听。匆匆赶到的我居然坐上了最后一把交椅,真幸运。
浓密的灰黑发,埃莱娜古稀之年来沪,为了老友诞辰百年的系列活动。自1981年认识杜拉斯之后,15年间,埃莱娜为杜拉斯拍了无数的照片,记录着她的生活与情感。
比我想象的要年轻许多,手持话筒的杜著翻译家袁筱一侃侃而谈。
谜一样的杜拉斯是许多读者试图一探真实的女性作家之一。可老杜生前一再地强调我不是什么女性作家,我只是作家。难怪诗人王寅的阅读感应是:老杜很妖!(此处非贬义,是说老杜很能干。)晚年的老杜是一个雌雄混合体,一个时不时的才女兼男子汉,而非时下流行的女汉子。
和许多讲座一样,主角们演绎过后,总会非常人性化的留给听众即时提问。今日的听众可不一般,不少听众原本就精通法语,又熟读老杜,提问便直奔矢的。
提问一:“如果杜拉斯生长在一个正常的家庭,她的人生会怎样过?还会这样的写作吗?”
当然没有如果,谁也无法启问天堂那头的老杜。不过提问者可是有备而来的。流利的双语模式,柔和的语调,使我再次感受到了法语的高贵之韵。
这样的场合,还是不乏索引派的身影。常会有读者对作品背后作者的私生活更感兴趣。遭逢此类提问,无论是埃莱娜还是袁筱一,只一句经典便足以挡其深入。猜一猜,会是什么?理所当然的:想要了解作者,请静心阅读原著!
真理总是唯一,定义必精准而不留歧义。小说嘛,就是杂合面。是作者观察生活,揉碎一个个原型,打造出来的虚构人物。哪怕传记,也未必就能还原生活中的实体人物。不是吗?!
六点整,是主办方安排的餐点时分。
公馆外的一溜长队是等待签售的队伍。 到底过了追星的年龄,队伍中自然不会有我。
午后有雨,睽违书展多年之后的我再度进场寻书,匆匆而又匆匆。晚间的思南文学之家,尤其是这一场关乎老杜的讲座吸引着我。急急赶到,已是末座。
2014年8月14日星期四
注:本次老杜百年系列活动推荐的书目是《杜拉斯传》《爱 谎言与写作》
评论